<$BlogRSDUrl$>


A Praia
«I try to be as progressive as I can possibly be, as long as I don't have to try too hard.» (Lou Reed)

teguivel@gmail.com

links | arquivo

 

quinta-feira, dezembro 29, 2005

Rio
Para quem é apaixonado pelo Brasil e em especial pelo Rio de Janeiro, os brevíssimos filmes da série Ginga, produzidos por Fernando Meirelles, que passam todos os dias na SIC-N antes dos noticiários, são um deslumbramento. No Maracanã, na Rocinha, em Ipanema/ Leblon, onde eu estive, tem as conversas, os sotaques, as expressões próprias do Rio de Janeiro - «até que enfim que tu conseguiu!»; «ah, isso é o de menos!». Não sei onde se arranja isto: se houver quem saiba, diga-me, que eu gostava muito de ter.
posted by ivan  #15:02
 
Christmas carol
Uma vez por ano, uma canção de natal. «La chanson de Prévert», Serge Gainsbourg, 1961: muito no princípio, quase irreconhecível.



Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C'était ta préférée
Je crois
Qu'elle est de Prévert et Kosma

Et chaque fois "Les feuilles mortes"
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour
Les amours mortes
N'en finissent pas de mourir.

Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m'indiffère
A cela il n'est rien
À faire

Car chaque fois "Les feuilles mortes"
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour
Les amours mortes
N'en finissent pas de mourir.

Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l'indifférence
Passe l'automne vienne
L'hiver
Et que la chanson de Prévert

Cette chanson
"Les feuilles mortes"
S'efface de mon souvenir
Et ce jour là
Mes amours mortes
En auront fini de mourir

repeat, repeat, repeat, repeat (a ver se pega)
posted by ivan  #02:01
 
You are angelic
Isto foi um dia muito estranho. Começa porque uma pessoa disse, espontaneamente, com ar franco, que eu era um «falso mau»; e acaba com um teste de que eu esperava o pior, ao qual eu cheguei a partir dali, e que deu nada menos do que isto:


How evil are you?
posted by ivan  #01:53
 

quarta-feira, dezembro 28, 2005

Balanço do ano
1973 não foi um ano bom para mim.
posted by ivan  #23:09
 

terça-feira, dezembro 27, 2005

Ah, flowers
posted by ivan  #17:05
 

segunda-feira, dezembro 26, 2005

Broken


«Flores partidas» não é uma tradução muito boa para «broken flowers», mas também não era um trabalho fácil. Como se sabe, «broken» em inglês tanto é «partido» quanto «estragado». Mas «flores estragadas» não é uma expressão muito usual em português; dizemos antes flores «velhas» ou «murchas». E se tivessem traduzido o filme por «Flores Velhas» ou «Flores Murchas» seria muito pior, porque se perdia a ambiguidade e dava um resultado pesado, que as «broken flowers» não têm. Seja como for, vejam o filme com alguma atenção.
posted by ivan  #21:37
 
Listas (2)
Os sete filmes estreados em 2005 que eu vi sem sair do cinema a achar que tinha estado a perder o meu tempo. (Não estou a contar com os filmes do Doc Lx, alguns muito bons, porque não guardo registo.) Os dois primeiros podiam estar na lista (1), e o terceiro quase; o último não chega a ser um filme, o que dá ideia de como foi preencher esta lista:
1. Saraband (09.03.2005)
2. Broken Flowers (25.12.2005)
3. Life Aquatic with Steve Zissou (12.05.2005)
4. Nine Songs (05.09.2005)
5. Closer (16.02.2005)
6. Maria Cheia de Graça (01.03.2005)
7. Inside Deep Throat (02.10.2005)

Não vi, e gosto de pensar que poderiam estar, Wallace and Gromit - a maldição do Coelhomem, Grizzly Man, Charlie e a Fábrica de Chocolate e talvez mesmo Last Days. Em breve publico a relação completa dos filmes que vi este ano, embora naturalmente sem presumir que isto possa ter qualquer interesse seja para quem for; é coisas que se fazem no dia de Natal à noite.
posted by ivan  #01:36
 
Listas (1)
Os dez melhores filmes de 2005. Isto de melhores é um bocado relativo:
1. O Homem que Matou Liberty Valance (27.06.2005)
2. Os Verdes Anos (29.03.2005)
3. O Caçador (04.11.2005)
4. Mónica e o Desejo (04.03.2005)
5. Mr Deeds goes to Town (14.10.2005)
6. Aurora (11.12.2005)
7. As duas inglesas e o continente (09.06.2005)
8. Les 400 coups (17.05.2005)
9. Baisers Volés (20.05.2005)
10. A Mulher do Lado (31.05.2005)
posted by ivan  #01:29
 

quarta-feira, dezembro 21, 2005

O espírito da quadra (2)
Se a quadra fosse para ser feliz, tê-la-iam posto no Verão.
posted by ivan  #16:32
 

terça-feira, dezembro 20, 2005

«(...) Mas esta foi também uma vitória de sabor amargo. Portugal, há 20 anos salvo da generosidade das políticas de coesão europeias, ganhou em toda a linha porque foi tratado como um dos países menos desenvolvidos e com mais dificuldade em convergir para a riqueza europeia. Não foi esse o caso da Espanha, nem, muito menos, da Irlanda, nossos companheiros no antigo "grupo da coesão", que tiveram de lutar por não se transformarem demasiado depressa em contribuintes líquidos do orçamento europeu.
Estamos agora no mesmo pelotão dos recém-chegados países do Leste. O que é triste. Mas pode ser ainda mais triste se, daqui a sete anos, em vez de termos aproveitado bem esta última bênção dos fundos, continuarmos no grupo dos mais pobres, correndo o risco de ver alguns dos nossos companheiros de hoje passar pelo agradável "aperto" que a Espanha atravessou neste Conselho Europeu. (...)»

[Teresa de Sousa, no Público de hoje]
posted by ivan  #15:56
 

sexta-feira, dezembro 09, 2005

A ler
«Homenagem ao Prof. Lindley Cintra», por Pedro Mexia.
posted by ivan  #15:38
 

quinta-feira, dezembro 08, 2005

Ideias na TV
Recomendo que vejam, às quartas, na RTP-N, às dez da noite, as conversas entre Paulo Varela Gomes e a jornalista Sandra Sousa (a espaços interrompidos por Paulo Tunhas), no programa chamado «Choque Ideológico». Estou à vontade para dizer isto porque é frequente eu discordar, e discordar violentamente, das opiniões do Paulo Varela Gomes, já para não falar da embirração estritamente pessoal que ele tem por Mário Soares e que expõe a cada semana. A emissão da noite passada foi das conversas mais inteligentes que tenho visto em televisão em muito tempo. E a pertinência das intervenções da jornalista também contribuiu muito para isso.
posted by ivan  #18:41
 
O espírito da quadra
Sou um firme defensor da liberdade de celebração religiosa. Chega o Natal, porém, e hesito.
posted by ivan  #18:41
 

quarta-feira, dezembro 07, 2005

Autobiografia política
Da Política XXI à Política LXXXI.
posted by ivan  #18:45
 

terça-feira, dezembro 06, 2005

(...) Ao contrário do que argumentam, sem nenhum respeito pela evidência, os partidários da manutenção dos crucifixos nas escolas, não é verdade que os que defendem a sua retirada preconizem a eliminação da religião da esfera pública. Ninguém defende tal coisa. A liberdade de culto público, a abertura de igrejas e lugares de culto, o porte pessoal de vestes e de símbolos religiosos, as manifestações religiosas de massas, tudo isso faz parte integrante da liberdade de religião, como tal garantido na Constituição e no património democrático do país. Como se viu, a religião nem sequer está proscrita da escola. Ao contrário da França, poucos defendem entre nós a interdição de vestuário ou o uso de símbolos religiosos por parte de alunos nas escolas públicas (de resto, dificilmente uma tal interdição seria compatível com a Constituição).
(...) E é evidente que a inadmissibilidade de crucifixos nas escolas públicas, enquanto tais, nada tem a ver com a sua presença na arquitectura de alguns edifícios escolares, e outros edifícios públicos, outrora com funções religiosas. Relacionar as duas coisas é um puro sofisma, indigno de qualquer argumentação decente. O mesmo se diga, de resto, da invocação dos feriados religiosos, oficialmente reconhecidos, que na sua origem não são mais do que dispensa de obrigações públicas para que os crentes possam cumprir as suas obrigações religiosas. Na medida em que não implicam nenhum compromisso religioso do Estado, nem nenhuma ingerência deste na religião, os feriados religiosos não constituem em si mesmos uma infracção do princípio da laicidade (a não ser na sua vertente da igualdade das confissões, dado que não existem feriados relativos às demais religiões com presença significativa em Portugal). (...)

[Vital Moreira, no Público de hoje]
posted by ivan  #17:26
 
As questões
- Ih, com a barba por fazer! O que é que a sua mãe vai pensar? E o que é que a sua avó vai dizer?

[a maquilhadora da RTP, ontem à noite]
posted by ivan  #12:44
 

segunda-feira, dezembro 05, 2005

O passeio na Avenida
O «passeio na Avenida», em poucas palavras, explica-se assim: acontece-me muitas vezes estar a conversar sobre as presidenciais, até um dado momento em que o meu interlocutor me diz: «quando o tema das eleições estiver encerrado, em Janeiro...». Ao que eu sempre interrompo: «em Fevereiro, em Fevereiro...» Curiosamente, em nenhum outro grupo encontro tanta convicção na vitória de Cavaco Silva como entre os jornalistas. Ora, seria muito surpreendente se deste pressuposto não resultassem quaisquer efeitos.
posted by ivan  #15:06
 
Do desassossego
Excepcionalmente, o meu debate com Helena Matos na RTP-N é hoje, logo depois do confronto entre Cavaco Silva e Manuel Alegre. A partir da próxima semana, o nosso «choque ideológico» passará a ser às sextas. E entretanto ainda vou à SIC-N esta quinta-feira, discutir com Bernardino Soares (não é um heterónimo de Pessoa) na sequência do debate entre Mário Soares e Jerónimo de Sousa.
posted by ivan  #11:45
 

sábado, dezembro 03, 2005

À atenção do Henrique Raposo
(do Acidental: na volta, vais ter de mudar de ladaínha)

«O modelo multicultural, que é um modelo de exclusão elegante, mas de exclusão pela diferenciação, é um modelo fracassado.»
[Francisco Louçã em entrevista ao Público, 1.12.2005]
posted by ivan  #18:21
 
Acredite, se ler no Expresso
Dizem-me que o Expresso noticia hoje que a candidatura de Mário Soares é a única que ainda não reuniu as 7500 assinaturas necessárias para se oficializar. Dizem que é um sinal evidente de desorganização. Não duvido: sinal de desorganização é não haver na candidatura de Soares quem meta notícias no Expresso.
O prazo para recolha de assinaturas termina daqui por mais de três semanas; a notícia sai hoje vá lá saber-se porquê. De qualquer forma, se quiser colaborar (é um processo chato, mas a causa é boa), pode fazer download ali.
posted by ivan  #17:28
 
Adenda
«O João Pedro George diz que "Um leitor minimamente exigente tem o direito de reclamar muito mais de uma intelectual prestigiada como Maria Filomena Mónica". Ela é uma intelectual prestigiada? Onde? Acho que o livro vale como diário duma pessoa qualquer, e realmente não se nota nada que é escrito por uma "intelectual prestigiada". Nesse aspecto, concordo que é decepcionante. Agora, quantos diários de betas dos anos 1960 existiam até hoje?»
posted by ivan  #12:43

Links

Cinco Dias
Abrupto | A Causa Foi Modificada | Agrafo ponto net | Alexandre Soares Silva | A Sexta Coluna | Blogo Existo | Bomba Inteligente | Buba | Canhoto | Causa Nossa | Estado Civil | Garedelest | Margens de Erro | O Céu sobre Lisboa |

Verões passados

A Coluna Infame | Barnabé | Caderneta da Bola | Cristóvão de Moura | Fora do Mundo | Gato Fedorento | País Relativo | Super Mário | Umbigo

Para depois da praia

Archives

julho 2003 agosto 2003 setembro 2003 outubro 2003 novembro 2003 dezembro 2003 janeiro 2004 fevereiro 2004 março 2004 abril 2004 maio 2004 junho 2004 julho 2004 agosto 2004 setembro 2004 outubro 2004 novembro 2004 dezembro 2004 janeiro 2005 fevereiro 2005 março 2005 abril 2005 maio 2005 junho 2005 julho 2005 agosto 2005 setembro 2005 outubro 2005 novembro 2005 dezembro 2005 janeiro 2006 fevereiro 2006 março 2006 abril 2006 maio 2006 junho 2006 julho 2006 setembro 2006 outubro 2006 novembro 2006 dezembro 2006 janeiro 2007 fevereiro 2007 maio 2007 janeiro 2017

[Powered by Blogger]